-
1 покрыть
374a Г сов.несов.покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);7. кого (loomi) paaritama;8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all;\покрыть vпокрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;\покрыть vстыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. -
2 мрак
См. также в других словарях:
покрыто мраком неизвестности — См … Словарь синонимов
покрыто мраком неизвестности — Ср. В жизни его остались для меня темные пятна, места, как выражаются критики, покрытые мраком неизвестности. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Это остается покрыто мраком неизвестности, как говаривал один мой знакомый стряпчий, когда его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покрыто мраком неизвестности — Книжн. Экспрес. Совсем, совершенно неясно. Основание Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности (Пушкин. История села Горюхина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыто мраком неизвестности — (Это) покрыто мракомъ неизвѣстности. Ср. Въ жизни его остались для меня темныя пятна, мѣста, какъ выражаются критики, покрытыя мракомъ неизвѣстности. Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. Это остается покрыто мракомъ неизвѣстности, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покрыто мраком [неизвестности] — Разг. Совершенно неясно, неизвестно. ФСРЯ, 255; БМС 1998, 389; БТС, 897 … Большой словарь русских поговорок
покрыто мраком неизвестности — что Совершенно неясно, неизвестно … Словарь многих выражений
ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… … История слов
покрыто тайной — нареч, кол во синонимов: 4 • неизвестно (56) • окутано тайной (4) • … Словарь синонимов
тайна, покрытая мраком — нареч, кол во синонимов: 7 • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умал … Словарь синонимов
покрыть — Покрыто мраком неизвестности о том, что остается неизвестным, трудно узнать. Его прошлое покрыто мраком неизвестности … Фразеологический словарь русского языка
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
